Moin Christian,
das Verhalten ist leider so gewollt.
Die Vorbefüllung der Ankreuzfelder erfolgt nur einmalig beim Anlegen des CKE.
Anders als bei "Textfeld nicht editierbar" erfolgt also keine contentabhängige Aktualisierung nach der Anlage.
Leider gibt es noch keine "Ankreuzfelder, nicht editierbar".
Siehe hier:
/d/49693