Sehr geehrter Herr Volkens,
wenn Sie eine "normale" KIM aus der Akte heraus erstellen und oben in dem Emailfenster der Patientenbezug mit angegeben ist (siehe Bild)

so wird die Email in der Akte des Patienten als DOK hinterlegt. Dies können Sie unter tomedo->Einstellungen->KIM-Dienste im Segment eNachricht noch anpassen. Sollte der Patientenbezug nicht da stehen (das kommt dann darauf an wie sie das Emailfenster öffnen), so wird auch nichts in der Patientenakte interlegt.