Habe es mittlerweile selber mit Hilfe von Apple Script geschafft:
erstmal den Fensternamen auslesen und Patienten ID extrahieren:
set window_name to name of front window
set aPatId to word 3 of window_name
Dann diese in das betreffende Form Field eintragen:
set focused of text field 1 of UI element 1 of row 9 of table 1 of scroll area 1 of tab group 1 of splitter group 1 of splitter group 1 of window "Statistiken" to true
keystroke aPatId
Das dann als Apple Script hinterlegt und per Button schnell erreichbar.
