Evtl. hilft Ihnen folg.:
Ich setze in einem Bericht (kein Brief, sondern ein Formular in tomedo, aber das sollte egal sein) die folg. Formulierung ein:
Besonderheiten: $[if karteiEintragValue_withArgs OP customKarteiEintragEntries.opBesk1 _ N zs_equals 1 'keine']$$[karteiEintragValue_withArgs OP customKarteiEintragEntries.opBes1 _ N]$
Es sollen je nach Stand des OP-Formulares "OP" die "Besonderheiten" im Bericht übernommen werden, zB check hier der 1. "if" Befehl, ob im OP-Formular das Feld "keine" (opBesk1) markiert wurde und schreibe dann "keine" hinter "Besonderheiten" im Bericht. Direkt dahinter würden dann die im Textfeld im OP-Bericht eingetragenen Besonderheiten übernommen (opBes1). Wichtig ist, dass zwischen dem Ende des 1. Befehls und dem Anfang des 2. zwischen den $-Zeichen KEINE Leerstellen o.ä. ist. Damit bleibt auch im Bericht der Platz "leer", d.h. es werden keine Leerstellen oder Zeilenumbrüche eingetragen. Zumindest bei mir klappt das zu meiner Zufriedenheit :-)