Das Problem liegt ganz woanders - wie ich heute herausgefunden habe.
Tomedo hatte wohl schon beim ersten Mal alles abgerufen. Die Liste mit den abgerufenen Teilnehmerverzeichnissen erscheint nur nicht - wie es logisch wäre - oberhalb der in meinem Bild blau hinterlegten Zeile.
Tomedo sortiert die Verzeichnisse von 1/2025 unterhalb derer von 3/2024. Ich hatte einfach nicht nach unten gescollt, weil ich nichts Neues an dieser Stelle erwartet hatte.
Hinzukommt, dass Tomedo nicht den Hinweis gibt, "die Verzeichnisse sind bereis abgerufen". Es rödelt nur jedes Mal nach dem Klick auf "Abrufen" eine halbe Sekunde. Dann ist wieder alles wie vorher. Man kann nicht erkennen, dass irgendwas erfolgreich abgeschlossen wurde.
Es sind Kleinigkeiten (Chronologisch korrrekte Reihenfolge, Abrufbestätigung), aber es würde die Anwenderfreundlichkeit verbessern, wenn sie behoben werden würden.