Was im Dienstplan eingetragen ist, ist an dieser Stelle nicht relevant. Der Dienstplan dient lediglich zur Planung und als Referenz, wird aber für die Bestimmung der Arbeits- und Pausenzeiten nicht verwendet.
Die Nutzer können bei laufender Stechuhr manuell eine Pause eintragen (siehe Screenshot). Alternativ kann theoretisch auch ein Administrator für eine laufende Stechuhr manuell eine Pause eintragen (ich vermute mal nicht, dass dieser Fall hier von Bedeutung ist.). In beiden Fällen wäre für die laufende Stechuhr bereits eine Pause eingetragen, wenn sie beendet wird und der Dialog zum Eintragen einer Pause würde nicht angezeigt.