Guten Tag Herr Dr. Müller,
ich gehe davon aus, dass Sie mit "Patienteninformationen" den OTK-Karteieintrag meinen - Vorname/Nachname/Geburtsdatum/Kontaktdaten sollten eigentlich normal in die Patientendetails übertragen werden - falls nicht, bitte ich um entsprechende Rückmeldung.
Wäre die Nutzung dieser Einstellung ggf. für Sie nützlich? Damit wird der Karteieintrag beim Kartenstecken angelegt:

Ist diese Variante für Ihre Zwecke unzureichend? Wenn ja, so würde ich um eine Erklärung für das Produktmanagement bitten.
In den OTK-2-Details ist bisher kein Problem in der Übertragung bekannt - nachdem man mindestens einen karteiübertragbaren Wert ausgewählt hat, überträgt er normalerweise beim Schließen des Detailbereichs die entsprechenden Daten.
So wie Sie das beschrieben haben, ist es ja bei Ihnen sehr gut nachstellbar. Entsprechend würde ich Sie darum bitten, mir per Direktnachricht Termine (mit zu kontaktierender Nummer) vorzuschlagen, an denen Sie mir das Problem in ihrem System vorführen könnten.
Mit freundlichen Grüßen,
Toni Ringling