Haben Sie schon einen tomedo-Neustart probiert? Außerdem könnten Sie per Rechtsklick auf den Tabellenkopf mal probieren, die minimierte Spalte einmal komplett auszublenden und dann wieder einzublenden. Eventuell lässt es sich danach wieder verschieben.
Es gibt außerdem noch die (sehr unwahrscheinliche) Möglichkeit, dass der eingeloggte Nutzer nicht das Recht zur Veränderung des Tabellenlayout hat.
