Ein wenig zum Hintergrund. Seit Ventura 13.0 gibt es das Problem, dass vertikale Trenner in Tabellen mit alternierender Zeilenfarbe nicht korrekt angezeigt werden. (s. auch hier).

Dieses Problem wurde von Apple in macOS 13.2 gefixt. Die vertikalen Trennstriche wurden unter macOS 13.2 wieder durchgehend angezeigt. Dadruch entstehen aber (insb. aber nicht nur bei Verwendung von externen Monitoren) Endlosschleifen im Tabellenlayout-Prozess, die die vertikalen Trennstriche immer wieder neu zeichnen. Diese Endlosschliefen führen nach kurzer Zeit (ca 3 Sekunden) zum Absturz des Programmes. Wir haben das soweit wir da in das Apple-Tabellen-Framework eingreifen können versucht zu verhindern. Die Rückmeldung der betroffenen Praxen war, dass dies auch einigermaßen erfolgreich war.
In macOS 13.2.1 scheint Apple den fix aus macOS 13.2 wieder zurückgebaut zu haben und wieder das ursprüngliche Verhalten zu verwenden. Die Trenner sind wieder unterbrochen.