Guten Tag Herr Streckert,
mit dieser Einstellungen werden auch Patienten zugeordnet, bei denen im OTK-2 nur ein Teil des in tomedo eingegebenen Vornamens enthalten ist:

Hierbei ist zu beachten, dass entsprechend einfacher mehrere passende Patienten für einen Termin gefunden werden - in diesem Fall findet dann keine Zuordnung statt.
Das Problem mit den Mails melde ich nochmal an das PM. Für den Normalfall wurden die Mails als "exaktes" Mittel gesehen, um Bestandspatienten zu identifizieren, da sie im Gegensatz zu Namen konstant bleiben sollten - in Ihrem Fall ist das aber offenbar wieder problematisch.
Mit freundlichen Grüßen,
Toni Ringling