Hallo,
bei mir lag es an fehlerhaften Einstellungen des Proxyservers in den Netzwerkeinstellungen. Das war gar nicht so einfach zu finden, da seltsamerweise der tomedo-client selbst alles andere inkl. Web- und mail Zugriff funktionierte.
Ich hatte eine unvollständige bzw. falsche Netzwerkmaske bei den Proxyumgehungen eingetragen (192.168.3/24 statt korrekterweise 192.168.3.1/24)

Vielleicht hilft das jemandem weiter.
cm