Guten Tag Herr Dr. Müller,
nur damit es nicht zu einem Missverständnis kommt: Mit dem "neuen Terminvergabefenster" meinen Sie die Termindetails, welche sich öffnen, wenn man im Kalender einen der Termine einmal anklickt, korrekt?

In diesem Fall klingt der Wunsch für mich erstmal sinnvoll und ich würde ihn aufnehmen. Ansonsten würde ein Screenshot vielleicht helfen.
Mit freundlichen Grüßen,
Toni Ringling