Ist bei mir leider trotzdem nicht reproduzierbar. Kann aber an meinem verwendeten Kataog liegen (s.u.)
Der Anhang 2 ist Bestandteil des von der jeweiligen KV zur Verfügung gestellten elektronischen EBM-Kataloges. Dieser wird oft bei großen tomedo-Updatesprüngen aktualisiert. Auch beim Update auf v1.111 fand eine EBM-Katalog-Aktualisierung statt. Wenn sie noch nicht auf v1.111 sind könnten sie also versuchen durch ein tomedo-Update die Anhang2-Daten zu aktualisieren. Ich habe probehalber mal in die beiden letzten Kataloge der KV-Hessen reingeschaut und dort allerdings keine Besonderheiten bzgl. 5-281.5 festgestellt. Die Ziffer taucht dort eigentlich ganz normal auf. Ein Updateversuch auf v1.111 wäre vermutlich trotzdem einen Versuch wert.
Ansonsten hilft vermutlich nur eine Analyse per teamviewer.