Kleine Ergänzung:
Meine Lösung (für ein ähnliches Problem) besteht aus einem Mini-PC der im Serverraum steht, und der per Remote Desktop vom Mac aus aufgerufen wird. Mt normalem Windows kann allerdings immer nur eine Station auf diesen Rechner zugreifen. Damit komme ich aber gut klar. Sicher aber keine Lösung für größere Praxen, bei denen es vorkommen kann dass mehrere Nutzer gleichzeitig schauen wollen.
Wenn man einmal alles richtig eingestellt hat (das ist etwas kniffelig) klappt das reibungslos.