Guten Tag,
damit wir Ihr Problem besser eingrenzen können, möchte ich Sie bitten, mir die tomedo-Version mitzuteilen, unter der Sie diese Probleme festgestellt haben.
Ich habe zunächst versucht, Frage 1 nachzuvollziehen. Bei mir gab es da kein Problem: ich konnte einen neuen Nutzer anlegen und dieser konnte sich auch einloggen:
Wenn bei Ihnen der rot umrandete Bereich nicht vorhanden ist, würde ich Sie bitten, dies unserem Support vorzustellen.
Übrigens: Falls Sie in Ihrer Praxis Arzeko verwenden, könnten Sie auch dort neue Nutzer anlegen.