Es empfiehlt sich die Apple Autokorrekturen komplett auszustellen, da hier OSX immer dazwischen funkt. (wenn man die Autokorrektur braucht/hilfreich findet sollte man evtl einen Rechner zum tomedo Konfigurationsrechner "kühren", bei dem man das deaktiviert)

(osx-Einstellungen -> Tatstatur)