Zu 1.) Wenn ich das richtig verstehe, sparen Sie sich mit Ihrem Vorschlag genau einen Klick (auf den vordefnierten Filter in der Ergebnisliste). Ist es wirklich sinnvoll, da viel (und das wäre kein einfach umzusetzendes Ticket) Entwicklungsaufwand reinzustecken? Was genau ist der regelmäßige Anwendnungsfall?
Zu 2.) Wenn die Verknüfungszeile keine Fehler ausgibt, sollte die verknüpfung stimmen.

Eine Kombination vom ICD-Ziffern sollte theoretisch per Komma- oder Leerzeichenseparierung möglich sein. Dabei können auch Teil-Codes (E11.) angegeben werden.

Beruf und Nachname lassen sich bereits in der 'Patient'-Statistik vorfiltern.
Wenn es Ihnen um eine Suchkriterienerweiterung (um Nachname und Beruf) in den Custom-Statistiken geht, dann leite ich diesen Wunsch einmal an das Produkmanagement weiter, würde aber vermuten, dass das keine besonders hohe Umsetzungspriorität erhält.