Hallo Herr Lippold,
es ist tatsächlich so, dass Sie einem Nutzer mehrere Betriebsstättennummer zuordnen können, allerdings tatsächlich nur eine LANR.
Somit wäre aus unserer Sicht der schnellste Weg den Nutzer immer entsprechend kurz zu wecheln. Sie können für den schnelleren Wechsel und Login sicherlich auch noch den Kamerlogin mit einrichten und nutzen.
Vielleicht lässt Ihr Workflow auch zu, dass Sie sich für beide LANR entsprechend einen Login einrichten und den abrechnenden Arzt definieren. Wenn Sie sich dann in dem einen Login befinden und Positionen betreffend der anderen LANR / Login für eine Leistung zuordnen wollen, dann können Sie dies mit einem Rechtsklick und den abrechnenden Arzt inidviduell auswählen. Hier sollte Ihnen auch der im anderen Login definieret abrechnende Arzt entsprechend angezeigt werden.

Viele Grüße,
Marc Kansy