Hier die Methode: So bald in einem Text drei Kleiner-als-Zeichen hintereinander auftreten (<<<), wird der folgende Text nur noch im Popover dargestellt, bleibt aber im zugehörigen Karteieintrag unsichtbar. Der folgende Scrennshot zeigt den Effekt:

Eingeführt wurde die Technik offenbar mit der Möglichkeit, Text aus .txt- und .rtf-Dateien zu extrahieren. In der Karteikarte sollte nur der Dateiname, nicht aber der gesamte Text auftauchen.
Nutzen läßt sich die Technik aber in jedem Eintrag mit editierbarem Text. Ich nutze sie beispielsweise, wenn ich mir mit einer Anamnese (beim Psychiater ist die laaaaang) nicht die ganze Karteikarte zukleistern will. Auch für ellenlange standardisierte Ausführungen, worüber wir den Patienten so alles aufgeklärt haben, ist es nützlich.
Übrigens: Der Patient ist natürlich unser Dummy Max Mustermann.
Viele Grüße an alle,
Mike Prater