Eine etwas einfachere Lösung wäre das Arbeiten mit if-Briefkommandos gewesen...
$[if customFormularEintrag [ CF 1gut N ] X Erste_Frage\n <leer>]$
Kürzel des Custom-Formulars - Variablenname des Ankreuzfeldes - Text, der wiedergegeben wird, wenn dieses Feld angekreuzt ist - Text der alternativ wiedergegeben wird
Das "tolle" daran wäre, dass man diese Briefkommandos in einem standardMakro zur Befüllung selbst generierter Karteieintragstypen (via Aktionskette) nutzen könnte und sich somit fast 1 zu 1 Ihre Auswertung aus OneNote automatisch in verschiedene Karteieinträge erstellen lassen könnte...
Zugegeben - auch nicht ganz "unaufwändig" - aber ein Briefkommando pro Ankreuzfeld, ist sicher immernoch weniger, als 180 Variablen.
keep ist simple... ;)