Ein bischen "Insiderwissen" müssen Sie leider haben.
An Ihrem Rechner cmd-K tippen, dann vnc://192.nnn.nnn.nnn eingeben, wobei sie hier die IP Adresse Ihres Servers brauchen. Es muß bei Ihnen nicht unbedingt auch mit 192 anfangen.
Dann verbindet sich Ihr Rechner mit dem Server. Dort müssen Sie sich dann mit Benutzername/Passwort des Rechners anmelden. Dann können Sie in den Servertools das Update anstoßen.
Viel Erfolg!
