Sehr geehrter Herr Stenger,
1) ich werde nichts mehr an der alten Option ändern, da die sozusagen bestandsschutz hat und so funktionieren soll (in einer komischen Art) wie bisher. Wenn ich diese ändern würde wären viele u.U. Konfigurationen falsch.
2) die neue Option funktioniert wie sie soll. Sie kann auch (bedingt) verschachtelt ersetzen und macht genau das was Sie soll. D.h. es werden die einzelnen Felder in $(A,B,TRENNZEICHEN)$ - also A und B - genommen, ausgewertet was es ist und dann wird dieser Inhalt (egal was es ist, auch was mit Komma etc und es wird kein Komma oder Leerzeichen bereinigt) genau so genommen und dann werden abhängig vom TRENNZEICHEN die einzelnen Felder wieder zusammengesetzt.
Hier ein Beispiel was geht und was nicht geht:

3. GDT ... was wollen Sie da machen. Ich denke das mit dem Kommas klingt komisch