Guten Morgen Herr Dr. Marks,
ich habe das gerade erfolglos versucht, mit den aktuellen tomedo Versionen nachzustellen:
- CustomFormular mit 2 Felder Nachname/Vorname (Vorbefüllung und Zurückschreiben aktiviert)
- auf dem iPad die vorausgefüllten Felder geändert und abgespeichert
- iPad (iOS): in der Besuchsliste und in der Kartei geprüft, ob der Name und der Vorname des Patienten entsprechend angepasst war - ja
- Desktop (macOS): Kartei: in Patientendetails geprüft, ob der Name und der Vorname des Patienten entsprechend angepasst war - ja
Hinweis: in der tomedo App (iOS) kann in den Einstellungen konfiguriert werden, wie der Name angezeigt werden soll
- <Titel> <Vorname> <Nachname>
- <Titel> <Nachname>, <Vorname>
Könnte das schon die Ursache sein?
Geht es bei Ihrer Fehlermeldung um die tomedo Desktop-Anwendung (macOS) oder die iOS App?
Sieht Ihr CustomFormular-Feld Vorname analog zu dem Screenshot aus?

Beste Grüße, Ihre tomedo Entwicklung