Während ich das gerade nachstelle, fällt mir ein einfacher Weg auf:
Das Ganze geht über den normalen GDT Import mit einer wichtigen Randbedingungen.
1. Im Feld 8402 (Untersuchung) steht bei Ihnen "UV" ... wenn es einen Karteieintragty "UV" gibt, so wird dieser direkt genutzt für den Import... Der Patient muss aber zwingend per Feld 3000 (Patientennummer) mit übergeben werden. Das ist bei Ihnen aber der Fall.
2. Ist dieser Karteieintragtyp dann noch ein Custom Satndardmedientyp dann kann man den direkt befüllen.

3. Den Customkarteieintragtyp muss man so konfigurieren, dass die GDT Kennungen in den Variablennamen eingeben sind und dann geht alles schon:

4. Hier noch die GDT-Import Sachen:

(viel einfacher als der andere Weg und das Problem scheint nicht da zu sein ...)