"Ließe es sich nicht einrichten, dass bei Einlesen der Karte der Online-Termin mit der Kartei verlinkt wird?"
Das passiert schon seit langem.
a) Wenn ein Onlinetermin vom Patienten reserviert wird, der Patient seine Daten (Vorname, Nachname und Geburstag) eingibt und der Termin vom tomedo Server abgeholt wird und es genau einen Patienten mit diesen Daten gibt, so wird der Termin mit dem Patient verknüpft.
b) Ist der Patient noch nicht in der Datenbank und die Karte wird gesteckt, Patient mit den Kartendaten angelegt wenn diese Kartendaten (Vorname, Nachname und Geburstag) dann identisch mit den Daten des Onlineterminen ist, dann wird der Onlinetermin dem Patinten zugeordnet.
In beiden Fällen wird dann auch die eTerminservice Logik überprüft und Datum/Fall auf dem Schein eingetragen.
=> Eine konkretere Verknüpfung zwischen Termin (im Allgemeinen) und den Infos im Schein muss noch auf sich warten lassen, da die Schnittstelle zu den Terminservicestellen-Terminen noch nicht von der KBV/Telematik umgesetzt ist. Erst wenn das geschehen ist kann das Gesamtbild verbessert werden ...