Sie könnten in dem Karteieintrag ein weiteres (unsichtbares) Feld (Breite Anzeigetext und Wert = 0) vom Typ
"Text zusammengesetzt nicht editierbar (neu)" einfügen und
die beiden vorhandenen Felder mit Variablen versehen und diese, wie im Bild zu sehen, in das unsichtbare Feld eintragen - dort können Sie dann als Trennzeichen eintragen, was Sie wollen, oder eben einfach mit Leerzeichen dazwischen anzeigen...
dann das Häkchen "in Kartei anzeigen" nur beim unsichtbaren Feld setzen.


--> die NACH DER KONFIGURATION ANGELEGTEN Einträge dieses Typs werden dann entsprechend in der Kartei angezeigt - vorhandene Einträge sind von dieser Änderung nicht betroffen