Ich habe das so umgangen:
Ich habe in der Ärzteliste unter "Anrede" hinterlegt, ob mit Vornamen oder Nachnamen, in diesen Beispiel habe ich "Lieber Dirk" hinterlegt
$[anrede]$
vielen Dank für die Zuweisung von $[patient_id]$ Heraus kommt:
Lieber Dirk,
vielen Dank für die Zuweisung von TESTINCHEN TÄST, *12.12.12
Somit passt der Text immer, egal ob ich den Empfänger duze oder sieze. Finde ich immerhin praktikabel und ich muss kein neues Platzhalter-Kommando erstellen.
mfg
Eghart Bredow