Hmmmm, vielleicht reden wir aneinander vorbei?
Beispiel: Ich bin admin und kann unter dem Karteieintrag über das Zahnrad oben rechts Textbausteine einpflegen:

Dann wechsle ich in den Nutzer DURST (ohne admin-Rechte) und sehe kein Zahnrad oben rechts mehr, kann also keine Textbausteine mehr editieren/einpflegen:

Dann gehe ich auf Admin -> Praxisorganisation -> Rechteverwaltung und weise dem DURST dort aber dieses Recht wieder zu (screenshot zeigt den bereits wieder aktivierten Zustand!):

Nur sehe ich dann weiter das Zahnrad oben rechts nicht, d.h. ich als DURST kann weiter keine Textbausteine einpflegen bzw. editieren:

Schaue ich im falschen Menupunkt? Sind das gar keine Textbausteine, die ich da aktivieren müsste?