Hatte mehrfach auch das Problem: Formularreparatur nicht möglich, Fehlermeldung: "Fehler bei der Klammersetzung der Briefkopfvorlage"
Nach einem Tipp vom Support, habe ich heute im Editiermodus in der Briefkopfzeile zwei Leerzeichen gelöscht und gleich wieder neu eingegeben. Und siehe da, Vorlage war wieder da. 😕
Tomedo V1.62.0.13 und Word 15.17.1