Hallo Herr Dr. Zwiesigk,
vielen Dank für ihre Informationen. Drag&Drop von Dateien sollte jetzt nurnoch in der markierten Zone funktionieren (kein versehentliches Öffnen von Bildern mehr etc.). Das Echo-Problem nach dem Auflegen und wieder verbinden sollte jetzt behoben sein. Die Überlagerung des Videos mit der Verbindungsanimation (rote Kreise) konnte ich bis jetzt leider nicht reproduzieren.
Das der Link vom "zum Raum" Button ins leere Läuft scheint ein Chrome bug zu sein. Meistens hilft es in Chrome über Hilfe -> Über Google Chrome -> und dort auf neustarten zu klicken, falls der Browser noch nicht aktuell ist.
Alternativ kann auch eine Option in den Einstellungen helfen:

MfG Max Schulz