Meine Briefvorlage ist seit längerer Zeit sehr stabil und ohne Änderungen im Einsatz. Gelegentlich benötige ich aber doch mal eine kleine Anpassung. Dies führt irrtierenderweise zu immer dem gleichen Problem, dass die Leerzeichen zwischen Name und Vorname in der Titelzeile gelöscht werden. Wenn ich diese dann wieder einfüge, bleiben sie da auch, bis das nächste Mal irgendwo (weiter unten im Text, nicht dieselbe Zeile) etwas geändert wird. Der Fehler betrifft nur die erste Zeile im Brieftext. Danach bleibt der Brief fehlerfrei. Komisch.
Gibt es für dieses rätselhafte Verhalten eine Erklärung?
Aus: $[if_frau Frau Herr]$ $[patient_vorname]$ $[patient_name]$,
wird: $[if_frau Frau Herr][patient_vorname][patient_name]$,
