Guten Tag,
leider ist es nicht möglich, die Zahlung über das arzt-direkt Gerät einfach zu umgehen. Um die Zahlung mit dem Gerät Ihrer Bank für Zahlungsart EC eintragen zu können, müssten Sie vor der Zahlung in den Einstellungen des Arbeitsplatzes das Terminal rausnehmen und dann nach der Zahlung wieder setzen.
Als einzige Alternative sehe ich im Moment, dass sie bei der Zahlungsart 'Sonstiges' auswählen. Über den Namen des Kassenbuchs, in welches Sie die Zahlung übernehmen, könnten Sie trotzdem deutlich machen, dass es sich um eine EC-Zahlung handelt.
Freundliche Grüße,
Fintan Hartmann