Derzeit geht das leider noch nicht. Ab Version 169 wird eine farbliche Hervorhebung des Nachnamens in der Tabelle möglich sein über das Kommando tab_anzahl. In Ihrem Fall können Sie dann in der Vorlage OPPlan statt $[nachname]$ sowas wie
$[tab_if tab_anzahl nachname zs_greater_than 1 ${nachname}$]$$[tab_if tab_anzahl nachname zs_equals 1 ${nachname}$]$
schreiben.