Guten Tag Herr Dr. Marks,
Jemand hat diesem Patienten vermutlich eine E-Mail mit Ihrer E-Mail-Adresse zugeordnet und dann gewählt, dass die E-Mail-Adresse zu dem Patienten gehört, weswegen jetzt jede E-Mail an Sie automatisch dem Patienten zugeordnet wird. Zusätzlich wird wohl beim E-Mail-Konto eingestellt sein, dass E-Mails automatisch in der Kartei dokumentiert werden.
Meines Wissens können Sie das in dieser, nur als admin ersichtlichen, Patientenliste korrigieren. Dort müssen Sie entsprechend den unerwünschten Eintrag löschen.

Siehe z.B. auch /d/76195 .
Mit freundlichen Grüßen,
Toni Ringling