Moin,
vermutlich wird Ihr Wunsch mit den aktuellen Möglichkeiten des x-Kommandos nicht möglich sein. Ich habe da etwas herumgespielt, bekomme es aber auch nicht hin, regex hilft leider auch nicht weiter...
Es funktioniert mit der x-Kommando-Einstellung "Anhänge nebeneinander" mit passender Größe in cm, wenn ein Karteieintrag mehrere Anhänge hat (Sie wollen aber ja nicht erst die PDFs der Audiogramme in einem Karteieintrag zusammen ablegen, nehme ich an).
Leider setzt das x-Kommando aber immer ein Komma und einen Zeilenumbruch, wenn es mehrere Anhänge aus verschiedenen Karteieinträgen anzeigt.
Bei mir führt das x-Kommando: $[x PIC 3 _ 0-30d NN JNNN NNNN invTime NV 4]$ und diesen Einträgen...
...zu dem unten gezeigten Ergebnis:

Hier könnte möglicherweise Zollsoft mit einer kleinen Option (kein Komma/kein Zeilenumbruch zwischen den -nicht durch Zeilenumbruch getrennten x-Kommando-Ergebnissen) weiterhelfen?