Guten Tag Herr Dr. Schumacher,
Dies ist leider ein Problem, welches seit MacOS 15 auftreten kann. Es handelt sich um ein Problem bei Apple, welches auch nicht nur uns betrifft (https://developer.apple.com/forums/thread/769037?page=1). Auch auf unsere direkten Anfragen zu dem Problem, haben wir leider keine Antwort erhalten, die uns vermuten lässt, dass daran gearbeitet wird.
Selber reparieren konnten wir das Problem leider auch nicht. Wir können nur ein Reparaturskript anbieten, welches man hier unter tomedo->Einstellungen aktivieren kann. Allerdings wird dies erst mit der nächsten Version (163.0.18) auch für Tahoe geupdated sein.

Mit freundlichen Grüßen,
Toni Ringling