Klar, gerne.
In der Admin Console, auf den Gatewas Knoten klicken, der im Praxisnetz steht, dann auf die "3 Punkte" wie im Screenshot

Und dort sollte die Interne IP Adresse bzw. das gesamte Netzwerk auftauchen, was konfiguriert oder gewünscht ist.

Dieser Harken muss gesetzt sein. Dann auf dem Client (iPhone oder Mac) einmal neu verbinden und der Zugriff sollte gehen.
Ich kann nur von der Config berichten die ich auf dem Rasberry Pi gemacht habe.
Dort waren noch 2 Befehle wichtig, wenn das Subnetz nicht in der Admin Console erscheint:
IP Forwarding aktiviere:
echo 'net.ipv4.ip_forward = 1' | sudo tee -a /etc/sysctl.d/99-tailscale.conf
sudo sysctl -p /etc/sysctl.d/99-tailscale.conf
Und dann das Netz Subnetz eintragen:
sudo tailscale set --advertise-routes=192.168.178.0/24
Bitte dann die IP Adresse entsprechend austauschen :-)
Hilft das schon ?