Guten Tag Frau Dahle,
Im OTK-Dashboard im Bereich Betriebsstätten müssten Sie die Betriebsstätten anklicken und dann an dieser Stelle alle Terminarten austragen, welche in dieser nicht erlaubt sind.

Dann sollten diese nicht mehr angezeigt werden, wenn man die falsche Betriebsstätte wählt.
Mit freundlichen Grüßen,
Toni Ringling