Die Lösung:
Die Vorlage nochmals auf das Vorlagenfeld zu ziehen und dann auf "Reparieren" zu klicken funktioniert NICHT mehr.

Es geht aber wenn man auf das editieren Feld klickt

und In der Vorlage dann z.B. eine Zeile löscht (Die Datei muss verändert werden) und Sie anschließend abspeichert. Tomedo erkennt die Änderung und repariert die Vorlage nicht mehr "kaputt" :)
Viel Spass....