Hallo Fr. Barlet,
ihre HZV-Version passt wahrscheinlich nicht zum HÄVG-Modul.
Sie können in den Server-Tools zwei Wege gehen.
Bei einem Server-Update die Option wählen, dass HZV mit aktualisiert werden soll.

Oder im Tab Module das HZV wählen und das Update dort direkt anstoßen.
Bitte beachten Sie, dass das Update nicht im Praxisbetrieb möglich ist und je nach Größe Ihrer Datenbank in der Länge variieren kann.
Falls es nicht klappen sollte, melden Sie sich gern erneut.
Viele Grüße
P. Steinbach