Hallo Frau oder Herr Ullrich,
es ist tatsächlich etwas wie bei der Moorhuhn-Jagd: wenn man jpeg-Dateien in die Kartei übernimmt und in dem neuen Dialog den Namen ändert, besteht das Problem. Die Übernahme ohne Änderung des Namens und die Übernahme von pdf-Dateien mit und ohne Änderung des Namens funktionieren. Es erscheinen 2 Fehlermeldungen, bevor zum neuen Download der Datenbank vom Server aufgefordert wird:

Der Text der 2 Meldungen überschreitet die Anzahl der zulässigen Zeichen. Zum Schluss kommt:
